M. fig. Curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Tonto.
Lloc: Empordà, Cardener, Vallès, Barc., Penedès.
Ser un lluç
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Lluç
6 fonts, 1926.
Uns insults bonics i genuïns.
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
Sac de renecs.
Insults.
Sinònim: V. Tanoca 2.
Ésser un lluç
3 fonts, 1988.
(Ésser) curt, parat, que no és espavilat o deseixit.
No pren mai la iniciativa per a res, és un lluç.
Sinònim: Ésser un bleda, ésser un fava.
Toix / ésser curt d'enteniment, de poca intel·ligència.
No ho sabrà pas fer això! No ho veus que és un lluç?
Sinònim: Ésser un bleda, ésser un pallús (algú), ésser un sopes.
Ésser poc intel·ligent.
Sinònim: Veg. Ésser un cap de carbbassa | Veg. tb. No despenjar de més alt.
Ser un lluç
2 fonts, 2024.
Es diu dels poc eixerits. O semblar un lluç o fer cara de lluç.
Dels poc eixerits.
Sinònim: Semblar un lluç | Fer cara de lluç.
Lluça
1 font, 1926.
F. Curta d'enteniment.
L'haguesses aixelat, llussa!, Pons Auca 218.
Equivalent en castellà: Tonta.