Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «MAIG», p. 12. Sociedad General Española de Librería.
Per Santa Creu, faves i pèsols per tot arreu
59 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1924.
Per Santa Creu, faves per tot arreu
7 fonts, 1995.
14 de setembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per Santa Creu, faves arreu
5 fonts, 1980.
És quan estan bones per collir.
Lloc: País Valencià.
Santa Creu: 3 de maig.
Sinònim: Al maig, faves a raig.
Lloc: País Valencià.
3 de maig.
Lloc: Ribera.
Per Santa Creu, faves pertot arreu
4 fonts, 1936.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per la Santa Creu, faves per tot arreu
2 fonts, 1984.
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu
2 fonts, 2008.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Lloc: Baix Empordà.
Per Santa Creu, / faves i pèsols per tot arreu
2 fonts, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Primavera. Maig.
Lloc: Baix Empordà.
Per Santa Creu, faves i pèsols a tot arreu
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Empordà.
Per santa Creu, faves i pèsols pertot arreu
2 fonts, 1951.
Per santa Creu, faves per tot arreu
2 fonts, 1996.
El pas de l'any. Maig.
A santa Creu, / faves i pèsols arreu
1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
A Santa Creu, faves i pèsols arreu
1 font, 2008.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Per la santa Creu faves arreu
1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Per la Santa Creu faves i pèsols, per arreu
1 font, 1984.
Els sants més populars de les nostres contrades tenen una àmplia representació en les dites on se'ns aconsella el moment més adequat per a sembrar faves. A la diversitat de dades degudes a les diferències climàtiques, cal afegir-hi les desigualtats varietals i el fet de que poden anar destinades a ser consumides en verd o en sec pel bestiar (14-IX).
Per la Santa Creu, faves i pèsols a tot arreu
1 font, 2001.
D'altres fan referència a tipus de menjars lligats a costums tradicionals.
Per la Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu
1 font, 2008.
Són dates bones per sembrar les faves.
Sinònim: Per Santa Creu, faves pertot arreu.
Per Santa Creu / fabes i pèsols a tot arreu
1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Maig. Feines del mes de maig. En aquet mes es cullen les primeres fabes i pèsols. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per Santa Creu / faves i pèsols tot arreu
1 font, 1969.
Lloc: Llofriu.
Per santa Creu / sembra faves a tot arreu
1 font, 1951.
Font: Gri. Tr.
Per Santa Creu faves [i pesols] pertot arreu
1 font, 1999.
Per santa Creu faves i pèsols a tot arreu
1 font, 2014.
Lloc: Llofriu.
Per Santa Creu faves i pèsols arreu
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per santa Creu faves i pèsols pertot arreu
1 font, 1983.
Per Santa Creu faves per tot arreu
1 font, 1977.
Lloc: Bellvís.
Per Santa Creu, / faves i pèsols tot arreu
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Sainte-Croix, / fèves et pois partout.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Santa Creu, / faves per tot arreu
1 font, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Per Santa Creu, / faves, pèsols i lli per tot arreu
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Santa Creu, faves i pèsols [a] tot arreu
1 font, 2004.
Santa Creu: 3 de maig.
Lloc: Llofriu.
Per Santa Creu, faves i pèsols arreu
1 font, 2003.
Per santa Creu, faves i pèsols arreu
1 font, 1997.
El pas de l'any. Maig.
Per Santa Creu, faves i pèsols per tot arreu
1 font, 2008.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Per santa Creu, faves i pèsols per tot arreu
1 font, 1997.
Per Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per santa Creu, faves i pèsols tindreu
1 font, 1994.
Pel que fa a algunes hortalisses.
Lloc: País Valencià.
Per Santa Creu, sembra faves arreu
1 font, 2003.
Per Santa Creu, sembra pèsols i faves tot arreu
1 font, 1990.
Equivalent en francès: À la Sainte Croix, sème pois et fèves tout de suite.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Santa Creu les faves per tot arrèu
1 font, 2021.
3 Maig.