Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Santa Creu, faves i pèsols per tot arreu

55 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1924.

Per Santa Creu, faves per tot arreu

6 fonts, 1995.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «MAIG», p. 12. Sociedad General Española de Librería.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
14 de setembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Santa Creu», p. 132. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.

Per Santa Creu, faves arreu

5 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És quan estan bones per collir.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 261. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Santa Creu: 3 de maig.
Sinònim: Al maig, faves a raig.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Maig», p. 48. Eixam Edicions.
3 de maig.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Per Santa Creu, faves pertot arreu

3 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 101. Editorial Millà.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Maig», p. 10. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

A Santa Creu, faves i pèsols arreu

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Santa Creu, / faves i pèsols per tot arreu

2 fonts, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 88. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Primavera. Maig.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Per Santa Creu, faves i pèsols a tot arreu

2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 17. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.

Per Santa Creu, faves i pèsols per tot arreu

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per santa Creu, faves i pèsols pertot arreu

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 979. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3677», p. 348. Columna Edicions.

Per santa Creu, faves per tot arreu

2 fonts, 1996.
El pas de l'any. Maig.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

A santa Creu, / faves i pèsols arreu

1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. 3 de Maig. Invenció de la Santa Creu», p. 87. Editorial Barcino.

Per la santa Creu faves arreu

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

Per la Santa Creu faves i pèsols, per arreu

1 font, 1984.
Els sants més populars de les nostres contrades tenen una àmplia representació en les dites on se'ns aconsella el moment més adequat per a sembrar faves. A la diversitat de dades degudes a les diferències climàtiques, cal afegir-hi les desigualtats varietals i el fet de que poden anar destinades a ser consumides en verd o en sec pel bestiar (14-IX).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.1. Les faves (Vicia faba)», p. 196. Manuscrit.

Per la Santa Creu, faves i pèsols a tot arreu

1 font, 2001.
D'altres fan referència a tipus de menjars lligats a costums tradicionals.
Forgas i Berdet, Esther (2001): Saber popular i alimentació «Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè - https://www.researchgate.net/publication/265961183_Els_refranys_sobre_alimentacio_al_llarg_de_la_historia», p. 24. Universitat de Barcelona.

Per la Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu

1 font, 2008.
Són dates bones per sembrar les faves.
Sinònim: Per Santa Creu, faves pertot arreu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santes Creus / Santa Creu (14 de setembre)», p. 310. Editorial Moll.

Per la Santa Creu, faves per tot arreu

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig. Santoral de maig. Dia 3: La Invencio de la Santa Creu», p. 53. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Santa Creu / fabes i pèsols a tot arreu

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Maig. Feines del mes de maig. En aquet mes es cullen les primeres fabes i pèsols. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Creu / faves i pèsols tot arreu

1 font, 1969.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 27. Edicions Polígrafa.

Per santa Creu / sembra faves a tot arreu

1 font, 1951.
Font: Gri. Tr.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. 3 de Maig. Invenció de la Santa Creu», p. 87. Editorial Barcino.

Per Santa Creu faves [i pesols] pertot arreu

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de maig», p. 125. Edicions 62.

Per santa Creu faves i pèsols a tot arreu

1 font, 2014.
Lloc: Llofriu.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 112. Edicions Sidillà.

Per Santa Creu faves i pèsols arreu

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Maig», p. 10. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per santa Creu faves i pèsols pertot arreu

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «3 de maig. La Invenció de la Santa Creu», p. 577. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Santa Creu faves per tot arreu

1 font, 1977.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1977): Carrilet, 2 (1/5/1977) «Acudits», p. 16. Revista Carrilet.

Per Santa Creu, / faves i pèsols tot arreu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Sainte-Croix, / fèves et pois partout.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 562. Robert Morel Editeur.

Per Santa Creu, / faves per tot arreu

1 font, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 88. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Santa Creu, / faves, pèsols i lli per tot arreu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 3. Sant Alexandre; Santa Creu: Aplec a Marcèvol», p. 40. Terra Nostra.

Per Santa Creu, faves i pèsols [a] tot arreu

1 font, 2004.
Santa Creu: 3 de maig.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Les festes de maig», p. 47. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Per Santa Creu, faves i pèsols arreu

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 70. Pagès Editors.

Per santa Creu, faves i pèsols arreu

1 font, 1997.
El pas de l'any. Maig.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Per santa Creu, faves i pèsols per tot arreu

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.

Per Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.

Per santa Creu, faves i pèsols tindreu

1 font, 1994.
Pel que fa a algunes hortalisses.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.7. Generalitats de maig», p. 85. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Santa Creu, sembra faves arreu

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 70. Pagès Editors.

Per Santa Creu, sembra pèsols i faves tot arreu

1 font, 1990.
Equivalent en francès: À la Sainte Croix, sème pois et fèves tout de suite.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 90. Autoedició.

Santa Creu les faves per tot arrèu

1 font, 2021.
3 Maig.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola», p. 2_667.jpg. Manuscrit.