Paremiologia catalana comparada digital

Ser un paltruc

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Paltruc

3 fonts, 1985.
Budell del porc que es fa servir per fer botifarres; en sentit figurat, persona amb ventre gros.
Sinònim: V. Mújol.
Persona baixa i gruixuda. Origen: El paltruc és el budell més ample del porc.
Sinònim: V. Mújol.
Un tarambana, un tant-se-me'n-dóna.
Lloc: Lleida (Segrià).

Paltruc (o paltruca)

1 font, 2021.
El paltruc (o peltruc) és el budell gros del porc. Per metonímia, animenem «paltruc» l'embotit de carn de porc cuita que es farceix en aquest budell, quan en altres llocs en diuen «bull». «Paltruc» o «paltruca» també és sinònim de 'persona mal feta i boteruda', per la seva semblança física a un paltruc.
Lloc: Empordà.