Paremiologia catalana comparada digital

Per Tots Sants, capes i mocadors grans

157 recurrències en 47 variants. Primera citació: 1888.

Per Tots Sants, capes i mocadors grans

60 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 2. Ajuntament de Cocentaina.
Comencen els freds de l'hivern.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Tots Sants (1 de novembre)», p. 312. Editorial Moll.
Referit a l'antic calendari que deia que a partir d'avui començava l'hivern; per tant calia començar a dur roba d'abric pròpia de la temporada fins el dia de Dijous Sant, tant si la temperatura era l'adequada com si no.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «1 de novembre. Tots Sants», p. 646. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 998. Editorial Selecta-Catalonia.
Hi ha una mena de calendari de costums plasmat en refranys, referents la majoria al menjar típic i propi de cada diada. Alguns d'aquests refranys escurçats figuren al peu de la popular auca «Les funcions de Barcelona», que servia de calendari infantil. Era el dia obligat de vestir-se d'hivern.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Dels costums», p. 81. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Novembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per Tots Sants, nesples i crisantems». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Novembre». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Novembre», p. 66. Editorial Sargantana.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. El temps de l'any». Correu electrònic.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. La capa», p. 118. Editorial Ausa.
Sinònim: Per Tots Sants, s'amaguen els palmitos i es treuen els guants | Per Sant Iscle, el fred xiscla.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1032», p. 453. Columna Edicions.
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Tots Sants», p. 134. Garsineu Edicions.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 2. Refranys del calendari». Llibres de l'Index, S.A.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Es refereix al fred i humitats que comença a fer intensament en venir el novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de novembre». Web.
És extraordinari l'any que per aquesta data no fa bon fred.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 739. Web.
L'1 de novembre comença el fred.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 750. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 765. Web.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «Tots Sants», p. 21. Grupo Promotor Santillana.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.
Tots Sants (1 de novembre).
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes del mes de novembre. Dites del santoral català - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-del-mes-de-novembre/». Web.
Illa Casanova, Carlos (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari». Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1994): «Calendari 1994. Novembre», p. 21. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
1. Ara sí que el fred ja és aquí. Comencem amb recomanacions d'indumentària. Primer els guants, fins a la primavera que puguem recuperar també el ventall.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Novembre. Un refrany per cada dia», p. 156. Columna Edicions.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Capa», p. 38. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Mocador», p. 97. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tots Sants», p. 145. Pagès Editors.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de novembre», p. 206. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Novembre», p. 106. Editorial Millà.
Mima (2008): De mica en mica s'omple la pica «Per Tots Sants, capes i mocadors grans». Web.
Font: M, FV, N.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Novembre», p. 23. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 61. Edicions Salòria.
Oral / Riudor, Núria (1994). Font oral.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. P», p. 118. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Novembre», p. 52. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 61. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 145. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Bages.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Reus (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Hipòlit de Voltregà (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
La bonança de la tardor generalment s'acaba al novembre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 158. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. El vestit», p. 173. Institut Francesc Ribalta.
1 de novembre. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 263. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 208. Zenobita Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 161. Edicions Víctor.
La bonança de la tardor, generalment s'acaba al novembre, encara que faci l'estiuet de sant Martí.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 155. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 18. Seuba Edicions.
1 de novembre.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.
Equivalent en francès: Pour Toussaint, manteaux et mouchoirs de grande taille.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 35. Sport-Entraide-Amitié.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «De les variacions atmosfèriques i de les coses velles i noves», p. 40. Autoedició.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.
Perquè fa fred.
TV3 / "El temps" (1997). TV3.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 32. Amics de Tous.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de novembre. Dites. Fires Girona», p. 112. La Costa Publicacions.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 15. Revista L'Estel.

Per Tots Sants capes i mocadors grans

8 fonts, 1984.
Correu / Boix, Lluís (2010). Correu electrònic.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.
Correu / Pascual, Josep (2010). Correu electrònic.
Lloc: Baix Llobregat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mataró (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1995): Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11», p. 29. Editorial Miguel A. Salvatella.
Ja fa fred.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Santoral. Novembre», p. 204. Web.
Todos los Santos, 1 de noviembre. La fecha del primero de noviembre, es la referencia de la llegada de las temperaturas frías que perduran hasta el final del invierno. En noviembre se producen las primeras nevadas de las estaciones frías, aunque las nevadas sean en las cumbres más altas de la Serra de Tramuntana. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 518. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre. Santoral al novembre. Dia 1: Commemoracio de Tots els Sants», p. 87. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Tots Sants, / capes i mocadors grans

7 fonts, 1930.
En aquest mes el fred comença de deixar-se sentir, i són molts els adagis que hi al·ludeixen.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 97. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 50. Autoedició.
I referent també al calendari, cal dir que, en el dels costums tradicionals dels nostres avis o besavis, el dia primer de novembre feia la seva aparició l'hivern, cosa que solia ser bastant certa.
Casademont i Comas, Emili (2008): «Tots Sants i el Dia dels Morts». Diari de Girona.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 1. Tots Sants: Festa major d'Ayguatèbia», p. 85. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Pour Toussaint, / capes et grands foulards.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 592. Robert Morel Editeur.
Era costum començar a posar-se roba d'hivern per Tots Sants.
Lloc: Castellfollit de la Roca (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Novembre. 260. Roba d'hivern», p. 101. Farell Editors.
La bonança de la tardor, generalment s'acaba al novembre, perquè encara que faci l'estiuet de Sant Martí.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 4 (Any I, 25-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 13. Revista Curiositats de Catalunya.

Per Tots Sants, capes i guants

7 fonts, 1985.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.2 Relacionats amb l'oratge», p. 85.
Quan arriba Tots Sants (1 de novembre) s'acosta l'hivern, tornen els abrics.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Bassa Pasqual, Jaume (2015): Emporion Revista Digital, Núm. 108 (desembre del 2015) «Proverbis, refranys i frases fetes - https://emporion.org/proverbis-refranys-i-frases-fetes-11/». Web.
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Tots Sants», p. 134. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 20. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Sarrià (Barcelona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.

Per Tots Sants, capes y mocadors grans

4 fonts, 1900.
Sinònim: Per Tots Sants, capes i mocadors grans.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Novembre. Dia 1. La festa de Tots Sants». Casa Jorba.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, novembre de 1909, núm. 36. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de novembre. Dia 1. Tots Sants», p. 254. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 115. Centre Excursionista de Catalunya.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_706.jpg. Manuscrit.

Per Tots Sants castanyes i mocadors grans

3 fonts, 1987.
Dites relacionades amb el temps i la meteorologia.
Catalunya m'agrada (2022): Catalunya m'agrada «Què diu el refranyer popular sobre Tots Sants? - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/diu-refranyer-popular-sobre-tots-sants_2173993102.html». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Per Tots Sants, el mocador i la capa grans

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 89. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 765. Web.

Per tot Sants, capes i mocadors grans

2 fonts, 2010.
Que per tots Sants comença a fer fred i la gent s'abriga.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Cervantes i Tort, Tanit (2010): «A través del seu professor, l'Antoni Gimeno, per correu electrònic». Correu electrònic.
Que per tots Sants comença a fer fred i la gent s'abriga.
Lloc: La Garriga.
Tanit (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Recollits per Tanit en entorn familiar - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Per Tots Sants / capes i mocadors grans

2 fonts, 1982.
Amb Tots Sants acostumen a arribar els primers freds.
Caixa de Barcelona (1982): La tardor. Recull de tradicions, activitats i costums de l'equinocci de tardor «Tots Sants i la Diada dels Difunts», p. 34. Caixa de Barcelona.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Novembre. Més conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.

Per Tots Sants capes i guants

2 fonts, 1985.
Lloc: Fonolleres i Torroella de Montgrí.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 113. Edicions Sidillà.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. d) Del calendari», p. 24. Editorial Acebo.

Per Tots Sants capes y mocadors grans

2 fonts, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de novembre de 1908, núm. 24», p. 103. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_235.jpg. Manuscrit.

Per tots Sants mocadors i capes grans

2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Per Tots Sants, capa i mocadors grans

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

A Tots Sants, / capes i mocadors grans

1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 214.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 136. Editorial Barcino.

Per Tot Sants capes i mocadors grans

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Per Tot sants, capes i mocadors grans

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Tot-Sans / capes i mocadors grans

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/55/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per tots els Sants, capes i mocadors grans

1 font, 2009.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de novembre». Web.

Per tots Sans capes i mocadors grans

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/209/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Tots Sans capes i mocadors grans

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Tots Sants / capas y mocadors grans

1 font, 1888.
Sinònim: Per Sant Andreu / pluja ó neu / ó fret molt greu.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 81. Associació d'Excursions Catalana.

Per Tots Sants / treu les capes / i els mocadors grans

1 font, 2014.
1 de novembre. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Per Tots Sants abrics i guants

1 font, 2009.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Per Tots Sants abrigs i guants

1 font, 1997.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.

Per Tots Sants capa i guants

1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Tots Sants capes i guants amb mocadors grans

1 font, 2014.
Sinònim: Per Tots Sants capes i guants.
Lloc: Sant Sadurní de l'Heura.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 113. Edicions Sidillà.

Per Tots Sants capes i guants i també mocadors grans

1 font, 2014.
Sinònim: Per Tots Sants capes i guants.
Lloc: Gualta.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 113. Edicions Sidillà.

Per tots Sants capes i mantons grans

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per tots sants capes i mocadors grans

1 font, 2019.
Nacar (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/Nacar98277680/status/1080924825084923904». Twitter.

Per Tots Sants mantes i mocadors grans

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. d) Del calendari», p. 24. Editorial Acebo.

Per Tots Sants, / capes i guants

1 font, 2014.
Tardor. Novembre.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Per Tots Sants, / capes i mocadors blancs

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Novembre», p. 133. Ajuntament de l'Escala.

Per Tots sants, / capes i mocadors grans

1 font, 2003.
Lloc: Artà.
(2003): Revista Bellpuig, 695 «Noticiari. La festivitat de Tots Sants», p. 9. Revista Bellpuig.

Per Tots Sants, abrics, capes i mocadors grans

1 font, 2021.
A principis de novembre comença el fred.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Dites, refranys, cantarelles i jocs de paraules», p. 147. La Musca.

Per Tots Sants, capes i abrics grans

1 font, 2010.
Lloc: Gràcia (Barcelona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Tots Sants, capes i mocadors grands

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Per Tots Sants, castanyes i mocadors grans

1 font, 1997.
Èpoques concretes. (1 de novembre).
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Èpoques concretes», p. 104. Edicions 62.

Per Tots Sants, castanyes, capes i mocadors grans

1 font, 1977.
M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.
Lloc: Gurb de la Plana (Osona).
Tañà i Lleonart, Ramon (1977): Gurb de la Plana, gresol d'Osona «Recull de dites i refranys».

Per Tots Sants, posa't els guants

1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Tots-Sants, / capes i mocadors grans

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Tots Sants (dia 1)», p. 114. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Tots-Sants, capa i mocadors grans

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 33. Servei Local de Català de Tortosa.

Per Tots-Sants, capes i mocadors grans

1 font, 1997.
El pas de l'any. Novembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Per Tots-Sants, capes y mocadors grans

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 214. Editorial Arte y Letras.

Per Totsants / capes i mocadors grans

1 font, 1969.
Totsants i Sant Andreu són els punts de partida i de la fi de novembre.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Novembre», p. 315. Edicions Polígrafa.

Per Totsants, / capes i mocadors grans

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Capa», p. 173. Edicions Polígrafa.

Tots Sants porta capa

1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «2. Els conreus», p. 44. El Llamp.

Totsants capas y mocadors grans

1 font, 2021.
1r Novembre.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_422.jpg. Manuscrit.