Paremiologia catalana comparada digital

Ser (un) pollós

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1901.

Pollós

4 fonts, 1901.
Adj. fig. Brutenc, mancat de netedat.
Vol fer-mos es favor de prohibir aquesta poyosa poesia, Ignor. 54.
Equivalent en castellà: Sucio.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pollós, -osa 3». Editorial Moll.
Adj. fig. Mesquí, miserable, avar.
Font: Ferrer Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pollós, -osa 4». Editorial Moll.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Que té polls, persona bruta.
Freixa, Gabriel (2015): Atzucac «Els millors insults en català: a blasfemar! - http://atzucac.cat/insultem-i-blasfemem-pero-en-catala/». Web.
Lloc: Manresa.
Sarret i Arbós, Joaquim (1901): Ethologia de Manresa «Vocables, modismes y locucions (Sigle XVI). Insults y amenaces», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Ser un pollós

3 fonts, 1985.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 193. Autoedició.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions de «ser»», p. 40. Editorial Acebo.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 65. Edicions Víctor.

Ésser un pollós

2 fonts, 2004.
Dit d'una persona mancada de netedat, bruta.
Aquest nen és un pollós: no hi ha manera que es renti.
Sinònim: Ésser un carnús (algú), ésser un marrà, ésser un gitano, fer vida de porc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Brut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Brut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Pollós / pollosa

1 font, 2024.
Que té polls, persona bruta.
De tot i més (2024): Diccionari d'insults en català «https://detotimes.cat/insults/». Web.

Pollós pollosa

1 font, 2014.
Que va brut.
El teu xicot va sempre tot pollós!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «P», p. 268. Juli Jordà Mulet, accepció 1.
Que té un comportament mesquí.
Trau l'aguinaldo, senyoret pollós, que si no me'n dóna li amussaré el gos.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «P», p. 268. Juli Jordà Mulet, accepció 2.

Pollós, pollosa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona no gaire neta (que porta polls, l'insecte paràsit), o molt pobra. Insult molt corrent.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «P», p. 142. Editorial Trabucaire.

Pollós!

1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Xavier (2024): «https://twitter.com/Xavier98128322/status/1752602131113156612». Twitter.