Equivalent en francès: N'inspirant pas confiance.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ser un punyeter
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1872.
Punyetero
5 fonts, 1872.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Encara que aixís veig com a guerrero / lo gloriosa que'n es ma descendencia, / com a rey, veig en vos un punyetero, / un porch, que m'ha faltat a l'obediencia.
Lloc: Catalunya del Nord.
Punyeter
1 font, 1997.
Adj. m. i f. vulg. Murri, hàbil per a aconseguir tot el que vol.
El teu germà és un punyeter, sempre se surt amb la seva.
Equivalent en alemany: Gerissen, schlau, listig (adj.); Sclawiner -in, Lump (m. f.).
Adj. m. i f. vulg. Murri, hàbil per a aconseguir tot el que vol.
El teu germà és un punyeter, sempre se surt amb la seva.
Equivalent en anglès: Shrewd (adj.).
Adj. m. i f. vulg. Murri, hàbil per a aconseguir tot el que vol.
El teu germà és un punyeter, sempre se surt amb la seva.
Equivalent en castellà: Puñetero -ra.
Adj. m. i f. vulg. Murri, hàbil per a aconseguir tot el que vol.
El teu germà és un punyeter, sempre se surt amb la seva.
Equivalent en francès: Enquiquineur -euse (m. f.).
Punyetero -tera
1 font, 1985.
S'usa per reforçar algunes proposicions negatives. eufem. «Porretero -tera».
No té un punyetero amic | S'ha quedat sense una punyetera pesseta.
Punyetero, punyetera
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que actua visiblement per enganyar-nos, per utilitzar-nos.