Adj. Tossut, difícil de convèncer.
Tan sols algun repatani que altre no es volia donar per convençut, Caselles Mult.18.
Equivalent en castellà: Terco | Tozudo.
Lloc: or., occ.
Ser (un) repatani
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Repatani
4 fonts, 1926.
Persona que sempre protesta, que res li va be.
Es un «repatani», res li va be.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Tossut, difícil de convèncer, obstinat.
Equivalent en castellà: Terco.
Insults.
Ser repatani
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser carca, inmovilista.
Equivalent en castellà: Ser terco, obstinado.
Sinònim: Veg. Ser de la crosta de baix.
Repatà
1 font, 1970.
Tossut.
Repatani, -ània
1 font, 2002.
Adj. Tossut, difícil de convèncer. D'origen incert, però segurament nascut de la combinació de diversos radicals de creació probablement expressiva. Les brusques explosions de les oclusives seguides -p- i -t- evoquen la idea de brusquedat i de resistència reforçada per aquest «re-» inicial.
Repatanó
1 font, 1970.
Home rar i tossut.
Lloc: Espluga de Francolí.
Ser repatani, -tània
1 font, 1968.
Que no vol saber res en allò que podria fer-li canviar una manera de comportar-se, repatà.
A despit del Concili, molts catòlics del nostre país, repatanis, es resisteixen a una autèntica revolució.
Sinònim: Ser repatà.