(pop.) Que és amic de les dilacions, dels romanços.
Lloc: Alt Urgell.
Ser un romancer
32 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Romancer
13 fonts, 1926.
Adj. Que usa romanços, converses llargues i que no interessen; que té i exposa idees estranyes, importunes.
Aquexos hereus de patrimonis tan richs, són una colla de romanceros, Vilanova Obres, iv, 128 | Si cursen batxilleries / en lo veí del costat, / si parlant són romanceres, Serres Poes. 81.
Equivalent en castellà: Romancero.
Lloc: or., occ., val.
Adj. Que cançoneja, que obra amb excessiva lentitud.
En Pasqualet era esprimatxat, romancer, enyoradís i llepafils, Víct. Cat., Mare Bal. 50.
Equivalent en castellà: Remolón | Pausado.
Alguns insults vius (però també en perill d'extinció) típics de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Tardón.
Parla molt i de coses de poca importància.
Sinònim: Rondaller.
Sinònim: Cançoner | Gansoner.
Persona que compta històries llargues i de dubtosa veracitat.
Lloc: Bellreguard (Safor).
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Adj. m. i f. Amic d'anar amb romanços, històries llargues i importunes, dilacions.
Equivalent en alemany: Romanzen (adj.); Märchenonkel (m.); Märchentante (f.).
Adj. m. i f. Amic d'anar amb romanços, històries llargues i importunes, dilacions.
Equivalent en anglès: Slacker (m. f.).
Adj. m. i f. Amic d'anar amb romanços, històries llargues i importunes, dilacions.
Equivalent en castellà: Remolón -na.
Adj. m. i f. Amic d'anar amb romanços, històries llargues i importunes, dilacions.
Equivalent en francès: Traînard -arde, lambin -ine.
Adjectiu posat al que sempre va amb romanços, històries i contes. El que abans de dir una cosa hi dona moltes voltes. El que per tal de no fer una feina, sempre posa excuses i dóna allargs.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
El que fa tard.
Persona de lenta resposta, poc activa.
Lloc: Maldà.
Equivalent en castellà: Cuentista.
Lent, que fa una cosa a poc a poc, que no acaba mai…
Ser un romancer
3 fonts, 2007.
Dit d'algú més aviat gandul, poc disposat a treballar o que sempre busca i troba excuses per no fer-ho o fer el menys possible.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Dit d'algú poc disposat a treballar o que sempre busca i troba excuses per no fer-ho o fer-ho el menys possible.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Termes fossilitzats.
Sinònim: Ser una ànima de càntir (o un aturat, o un babau, o un badabadoc, o un cançoner, o un cap de cony, o un estaquirot, o un mastegatatxes, o un pixafreda, o una bleda assolellada, o una fleuma) | Ser un sopes.
Sinònim: V. Ser un ànima de càntir.
Ésser un romancer
2 fonts, 1950.
Sinònim: Estar carregatr de romanços.
És un romancer
1 font, 2012.
De les reunions de tafaners amb discussions i cridòria.
Sinònim: Aquest sí que és dels que li agrada fer-la petar!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
És una romancera
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Esser un romancer
1 font, 1984.
Un que enreda ses coses.
Lloc: Menorca.
Romancer romancera
1 font, 2014.
Que li agraden els romanços, les històries llargues, les dilacions.
És un romancer, diu que se'n va que se'n va i mai acaba d'anar-se'n. No sigues tan romancera! Home romancer, gos i malfaener o, per l'estil, home refranyer, gos malfaener.
Romancer, romancera
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que sempre surt amb dilacions inoportunes.
Ser romancero
1 font, 1950.
Ser un romancero
1 font, 2021.
Dit d'algú més aviat dropo, poc disposat a treballar o que sempre busca i troba excuses per no fer-ho, o fer-ho el menys possible.
Para de fer el «romancero» i surt del llit que faràs «tart».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).