Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tacany

21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Tacany

3 fonts, 1805.
Adj. ant. De baixa moralitat; malèvol enganyador.
Aytal hom no deu star entre persones de honor, mas entre tacanys e ribalts, Eximenis II Reg., c. 52 | Féu la tacanya resposta de la mia letra, la qual ella me féu fer, Corbatxo 34.
Equivalent en castellà: Tacaño.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tacany, -anya 1». Editorial Moll.
Adj. Avar, mancat de generositat (significat pres probablement del castellà).
Equivalent en castellà: Tacaño.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tacany, -anya 2». Editorial Moll.
Adj. vellaco, astut.
Equivalent en castellà: Tacaño.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tacany, a», p. 348.
Adj. escas, avar.
Equivalent en castellà: Tacaño.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tacany, a», p. 348.
Adj. vellaco, astut.
Equivalent en llatí: Callidus, versutus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tacany, a», p. 348.
Adj. escas, avar.
Equivalent en llatí: Sordide parcus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tacany, a», p. 348.
Lloc: Manresa.
Sarret i Arbós, Joaquim (1901): Ethologia de Manresa «Vocables, modismes y locucions (Sigle XVI). Insults y amenaces», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tacany o tacanyo, tacanya

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona avara, o brètola.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 159. Editorial Trabucaire.

Tacany, nya

1 font, 1839.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Cicatero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Estiptico.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Estítico.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Guardoso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Menguado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Mezquino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Roñoso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en castellà: Tacaño.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en francès: Taquin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en italià: Avaro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en italià: Spilorcio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en italià: Taccagno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.
Adj. Escas, avaro.
Equivalent en llatí: Sordide parcus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tacany, nya», p. 846. Impremta de Josep Torner.