Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tronc

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Tronc

4 fonts, 1918.
M. fig. Persona molt curta d'enteniment, que no entén res.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tronc 8». Editorial Moll.
A un home sec y prim. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0012 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362383». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Persona insensible.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tronc 7», p. 181. Edicions Polígrafa.
Penis.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sexe masculí», p. 189. Editorial Trabucaire.

Ésser un tronc

1 font, 2007.
Ésser una persona de poques paraules. | Ésser antipàtic, sornut; ésser un cap de suro (Val); no servir, no dir res, ésser un rot.
En Julià és bon noi, però és un tronc, a la botiga | És un rot, aquell dependent (moca la gent, té mal caràcter) | Vés-ho a entendre: la Modesta tan xitxarel·la i la seva noia és un tronc: no diu mai res a ningú.
DICPC (2007): Diccionari pràctic i complementari de la llengua catalana (DICPC). Web.

Trònc

1 font, 1839.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en castellà: Tronco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en francès: Souche.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en italià: Mellone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en italià: Navone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en italià: Scorzone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en italià: Stupido.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en llatí: Stipes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo home insensible, inútil y despreciable.
Equivalent en llatí: Truncus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trònc», p. 1044. Impremta de Josep Torner.