Paremiologia catalana comparada digital

Ser un xafa

12 recurrències. Primera citació: 1805.

Xafa

3 fonts, 1805.
M. i f. Xerraire; qui parla insistentment, importunament.
Equivalent en castellà: Parlanchín | Chacharero.
F. Dona mentidera.
Lloc: Lluçanès, Igualda.
S. m. vulg. qui enrahòna mòlt.
Equivalent en castellà: Hablador.
S. m. vulg. qui enrahòna mòlt.
Equivalent en llatí: Garrulus.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en castellà: Churrulero.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en castellà: Hablador.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en castellà: Hablanchin.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en francès: Babillard.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en francès: Bavard.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en italià: Chiaccherone.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en italià: Garlone.
S. m. fam. Lo qui enrahòna mòlt.
Equivalent en llatí: Garrulus.