Alguns insults vius (però també en perill d'extinció) típics de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser un xafarder
31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1970.
Xafarder
9 fonts, 1970.
Insults.
Sac de renecs.
Adj. m. i f. Que es plau de xafardejar.
Equivalent en alemany: klatschsüchtig; Klatschmaul (n.).
Adj. m. i f. Tafaner.
Equivalent en alemany: Schnüffler -in.
Adj. m. i f. Que es plau de xafardejar.
Equivalent en anglès: gossiping.
Adj. m. i f. Tafaner.
Equivalent en anglès: Nosey; gossip; prier, pryer.
Adj. m. i f. Que es plau de xafardejar.
Equivalent en castellà: Chismoso -sa, chismero -ra, cotilla.
Adj. m. i f. Tafaner.
Equivalent en castellà: fisgón -ona, husmeador -a, curioso -sa.
Adj. m. i f. Que es plau de xafardejar.
Equivalent en francès: Cancanier -ière.
Adj. m. i f. Tafaner.
Equivalent en francès: Fouineur -euse; commère (f.).
Xerraire, embrollador.
Sinònim: Tafaner.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sinònim: Tafaner.
Lloc: Baix Maestrat.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
No siguis tan xafardera
3 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Parladora.
Lloc: Tortosa.
Xafarder!
3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Insults homologats. De: Joanot.
Ser un xafarder
2 fonts, 2007.
Ficar-se on no et demanen.
Sinònim: Ser un trapalandana | Ser un manefla | Ser un trapasser.
Sere criticador.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Xafardera
2 fonts, 1970.
Persona que porta notícies d'una banda a l'altra per passatemps o malvolença.
Lloc: Bellreguard (Safor).
La dona que vol saber tots els secrets i afers de les famílies del veïnat.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Eixa és una xafardera
1 font, 2014.
Quan li contes un secret a una persona i després va publicant-lo.
Quan li contes un secret a una persona i después va publicant-lo, diem: eixa és una xafardera.
Lloc: Santa Pola.
No sigues tan xafardera
1 font, 2016.
Parladora.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No sigues tant xafardera
1 font, 2020.
Lloc: Freginals (Montsià).
Xafarder, -era
1 font, 2014.
Persona que volia saber tot el passava als altres i que quant ho sabia ho explicava sense mirament i afegint-t'hi el que li semblava.
Es una «xafardera» de dalt a baix.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Xafarder, xafardera
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que es plau a xafardejar i/o a tafanejar.