I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Sinònim: Xerrameca.
Ser un xerraire
38 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Xerraire
4 fonts, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
I per dirho en termes corrents una Xerraire ab tants ets y uts no hi era.
Font: E. Vilanova, vol VIII, p71.
L'home que enraona més que no deu.
Lloc: Cat.
Es diu, retraient-li-ho, a (d')una persona que parla massa i revela el que s'hauria de guardar.
Ser molt xerraire
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tener mucha labia.
Ser un xerraire
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un parlanchín, charlatán.
Equivalent en castellà: Ser un soplón.
Xarraire
1 font, 1839.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Badajo.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Chacharero.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Chacharon.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Charlador.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Churrillero.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Churrullero.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Garlador.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Hablador.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Hablanchin.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Locuaz.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Palabrero.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Palabrista.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Parlaenbalde.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Parlanchin.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Parlon.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Vanilocuo.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en castellà: Vocinglero.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Babillard.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Bavard.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Braillard.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Claquedent.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Discoureur.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en francès: Parleur.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Ciarlone.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Cicalatore.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Cornacchia.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Cornacchione.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Gracchia.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Gracchione.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en italià: Parolajo.
Com. Lo qui parla mòlt en va.
Equivalent en llatí: Garrulus.