Paremiologia catalana comparada digital

Ser una bota

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Bòta

2 fonts, 1803.
Met. la persona molt grossa.
Equivalent en castellà: Cuba.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bòta», p. 103.
Met. la persona molt grossa.
Equivalent en llatí: Dolium crassitudine referens.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bòta», p. 103.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en castellà: Cuba.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bòta», p. 308. Impremta de Josep Torner.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en francès: Barrique.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bòta», p. 308. Impremta de Josep Torner.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en italià: Botte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bòta», p. 308. Impremta de Josep Torner.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en llatí: Ventrosus homodolium crassitudine referens.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bòta», p. 308. Impremta de Josep Torner.

Bóta

1 font, 1997.
Bot, gras.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bóta f.», p. 59. Edicions 62.
Bot de taverna.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bóta f.», p. 59. Edicions 62.