F. met. Persona molt grassa i baixeta.
Equivalent en castellà: Botija, tapón de cuba.
Ser una bota
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Bóta
2 fonts, 1926.
Bot, gras.
Bot de taverna.
Bòta
2 fonts, 1803.
Met. la persona molt grossa.
Equivalent en castellà: Cuba.
Met. la persona molt grossa.
Equivalent en llatí: Dolium crassitudine referens.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en castellà: Cuba.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en francès: Barrique.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en italià: Botte.
Met. La persòna mòlt grossa y que fa mòlta panxa.
Equivalent en llatí: Ventrosus homodolium crassitudine referens.
Ser una bóta
1 font, 2002.
Ser molt bevedor, ser borratxo.
Tomasa vol que sa filla es case amb Simó, que és de qui ella està enamorat. Però el seu marit, que vol un gendre amb fortuna, li diu: Perque estiga enamorat / eixe borracho, eixa bóta, / que no sap parlar ni… cota, / direm 'tin-la', y s'[ha] acabat?
Lloc: País Valencià.
Font: Les marors de una fadrina, 12.