Paremiologia catalana comparada digital

Ser una comèdia

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Es una comedia

2 fonts, 1803.
Expr. fam. ab que s' significa la diversió ó rissa que causa l'oir ó véurer algunas cosas.
Equivalent en castellà: Es una comedia.
Expr. fam. ab que s' significa la diversió ó rissa que causa l'oir ó véurer algunas cosas.
Equivalent en llatí: Festivum, scenicum, comicum est.
Expr. fam. ab que se significa que alguna cosa causa mòlta diversió ó rissa.
Equivalent en castellà: Es una comedia.
Expr. fam. ab que se significa que alguna cosa causa mòlta diversió ó rissa.
Equivalent en francès: C'est une comédie.
Expr. fam. ab que se significa que alguna cosa causa mòlta diversió ó rissa.
Equivalent en italià: E' una commedia.
Expr. fam. ab que se significa que alguna cosa causa mòlta diversió ó rissa.
Equivalent en llatí: Festivum, comicum est.

Sér una comédia ó un pas de comédia

1 font, 1864.
Exp. fam. pera significar la diversió ó rissa que causa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser una comedia ó un paso de comedia.
Exp. fam. pera significar la diversió ó rissa que causa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Festinum, scenicum, comicum esse.