Paremiologia catalana comparada digital

Ser una màrfega sense punts

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Ésser una màrfega sense punts (algú)

2 fonts, 2004.
Anar molt mal vestit.
No pots anar a la festa així, ets una màrfega sense punts. T'has de canviar de roba / Avui vas com una màrfega sense punts, ja podies haver-te mudat una mica més.
Sinònim: Semblar una màrfega, ésser un pendó (algú), ésser un esparracat.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malforjat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Malforjat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Esser una màrfega sense punts

1 font, 1926.
Anar molt malvestit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Màrfega Loc. a)». Editorial Moll.

Ésser una màrfega sense punts

1 font, 1979.
Malgirbat. Anar sempre mal vestit.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la màrfega i el matalàs», p. 313. Universitat Politècnica de Catalunya.