Paremiologia catalana comparada digital

Ser una malva

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.

Ésser una malva

2 fonts, 1949.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 216. Editorial Millà.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Suplement. Malva», p. 903. Editorial Selecta-Catalonia.

Es una malva

1 font, 1891.
Se diu de una persona molt bona.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Malva. Modismes», p. 111. Associació d'Excursions Catalana.

Malva

1 font, 1926.
F. Persona molt bonatxassa, de geni molt pacífic.
Si ton pare no fos una malva, ja t'hauria ataconat.
Equivalent en castellà: Malva.
Lloc: or., occ., val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Malva 7». Editorial Moll.
Adj. Beneitot, que obra amb poc seny, sense gens de malícia.
Equivalent en castellà: Bendito.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Malva 8». Editorial Moll.

Ser u una malva

1 font, 1997.
Dócil, bondadoso, apacible.
Equivalent en castellà: Ser una malva.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «M», p. 92. Comercial Denes, SL.