Paremiologia catalana comparada digital

Ser una martingala

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1961.

Martingala

3 fonts, 1961.
Jugada de mala fe i feta amb mala intenció.
Lloc: Plana de Vic.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Martingala 4», p. 119. Edicions Polígrafa.
Embolic a utilitzar per resoldre una situació.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Enrredada.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «M», p. 47. Autoedició.

Ser una martingala

2 fonts, 1968.
Allò era un truc, una martingala.
Candel, Francesc (1994): Avui «Diàleg. Un petit detall», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Trampa, engany.
No em vinguis amb martingales, que ja sé on vas.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 89. Editorial Claret.