Paremiologia catalana comparada digital

Ser una pesta

19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Pesta

5 fonts, 1857.
F. Persona molt dolenta.
Persona molt dolenta.
És més dolent que la pesta | Ets una mala pesta.
Desagrado de sentir mal olor.
Sinònim: V. Pestilència.
Es diu a (d')una persona molt dolenta (com la malaltia del mateix nom: dolent com la pesta), que pot provocar danys.

És la pesta

1 font, 2024.
Dolenteria.
Sinònim: És de la pell de Barrabàs.

Pèste

1 font, 1839.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en castellà: Peste.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en castellà: Peste.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en castellà: Pestilencia.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en castellà: Pestilencia.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en francès: Abondance excessive.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en francès: Excès.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en francès: Peste.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en italià: Eccessiva abbondanza.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en italià: Errore.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en italià: Pestilenza.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en llatí: Morum corruptio.
Met. la corrupció de costums y desòrde dels vicis.
Equivalent en llatí: Pestis.
Met. La mòlta abundancia de cosas en cualsevol línea.
Equivalent en llatí: Redundantia.