Paremiologia catalana comparada digital

Ser vell

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ser vèll ó vèlla alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Ser mòlt sabuda.
Equivalent en italià: Essere una cosa molto saputa.
Fr. Ser mòlt sabuda.
Equivalent en francès: Être vieux comme Hérodes.
Fr. Ser mòlt sabuda.
Equivalent en llatí: Jam senuisse.
Fr. Ser mòlt sabuda.
Equivalent en castellà: Tener muletas.

Ser vèll, ser vèlla una cosa

1 font, 1805.
F. ser mòlt sabuda.
Equivalent en llatí: Iam senuisse.
F. ser mòlt sabuda.
Equivalent en castellà: Tener una cosa muletas.