Paremiologia catalana comparada digital

Servilment

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Servilment

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera servil.
Servilment: Serviliter, obnoxie, servilem in modum, Lacavalleria Gazoph.
Equivalent en castellà: Servilmente.
El majordom sempre l'obeïa servilment, però en el seiu interior pensava: —Si seguisses així, , que n'hi portaràs pocs de capellans a l'enterro!
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Servilmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Serviliter.
De manera servil.

Servilmènt

1 font, 1839.
Indecorosa, indecèntmènt, ab baxesa.
Equivalent en castellà: Servilmente.
Adv. mod. Á manera de criad.
Equivalent en castellà: Servilmente.
Adv. mod. Á manera de criad.
Equivalent en francès: Servilement.
Indecorosa, indecèntmènt, ab baxesa.
Equivalent en francès: Servilement.
Adv. mod. Á manera de criad.
Equivalent en italià: A guisa di servo.
Indecorosa, indecèntmènt, ab baxesa.
Equivalent en italià: Servilmente.
Indecorosa, indecèntmènt, ab baxesa.
Equivalent en llatí: Serviliter.
Adv. mod. Á manera de criad.
Equivalent en llatí: Serviliter.