Estar molt amagat.
Lloc: Cat.
Set canes sota terra
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Estar set canes fondo i sota terra
1 font, 1926.
Set canas fondo ó sota terra
1 font, 1864.
Loc. met. pera significar que alguna cosa está mòlt amagada.
Equivalent en castellà: Siete estados debajo de tierra.
Loc. met. pera significar que alguna cosa está mòlt amagada.
Equivalent en llatí: In ima terrarum; infra mortuos.
Set canas fòndo ú sota terra
1 font, 1803.
Expr. met. de que s'usa per denotar que alguna cosa está molt oculta ó amagada.
Equivalent en castellà: Siete estados debaxo de tierra.
Expr. met. de que s'usa per denotar que alguna cosa está molt oculta ó amagada.
Equivalent en llatí: Abditum in terrae visceribus.
Set canas sòta terra
1 font, 1839.
Loc. met. de que se usa pera denotar que alguna cosa esá mòlt oculta ó amagada.
Equivalent en castellà: Siete estados debajo de tierra.
Loc. met. de que se usa pera denotar que alguna cosa esá mòlt oculta ó amagada.
Equivalent en francès: Très-caché.
Loc. met. de que se usa pera denotar que alguna cosa esá mòlt oculta ó amagada.
Equivalent en francès: Très-voilé.
Loc. met. de que se usa pera denotar que alguna cosa esá mòlt oculta ó amagada.
Equivalent en italià: Sotto terra.
Loc. met. de que se usa pera denotar que alguna cosa esá mòlt oculta ó amagada.
Equivalent en llatí: In terrae visceribus.
Set canes sota terra
1 font, 1997.
Expressió per indicar que una cosa està molt amagada.
No ho trobareu pas: ho han ficat set canes sota terra.