Paremiologia catalana comparada digital

Si Sant Miquel ho vol, cremarà bé el gresol

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Si sant Miquel ho vol, cremarà bé el gresol

2 fonts, 1951.
L'arcàngel sant Miquel era l'advocat dels llums d'oli. Hom li demanava ajut en encendre un gresol o un altre llum d'oli.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «29 de setembre. Sant Miquel, Arcàngel», p. 220. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

Si Sant Miquel ho vol, cremarà bé el gresol

2 fonts, 1999.
Era l'advocat dels llums d'oli.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 149. Edicions 62.
San Miguel, 29 de septiembre. El tiempo atmosférico referido en los refranes en la festividad de San Miquel, es algo variable, tanto puede hacer unos días de calor, como son el veranillo de San Miguel o puede haber lluvias intensas. La fecha es importante para la vendimia y la siembra, hasta San Miguel las lluvias no son necesarias en el campo, por lo que las precipitaciones en este periodo, son esperadas y provechosas en la agricultura. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 474. Universitat de les Illes Balears.

Si Sant Miquel ho vol, / cremarà bé el gresol

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 29. Sant Miquel: Festa Major dels Angles, la Bastida, Eyna, Perellós, Riunoguers, Sant Genís de Fontanes, Sant Miquel de Llotes, Vivers. Aplec a Sant Miquel de Cuixà. Fira de Fontpedrosa», p. 77. Terra Nostra.