Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Moltó Refr. f)». Editorial Moll.
Si el moltó pogués cantar, la gallina el feria callar
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Si el moltó poguera cantar, la gallina el faria callar
2 fonts, 1926.
Lloc: Val.
Si el moltó pogués cantar, / la gallina el faria callar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si le mouton pouvait chanter, / la poule le ferait taire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si el moltó pogués cantar, la gallina el faria callar
1 font, 2021.
Si el moltó pogués cantar, la gallina el feria callar
1 font, 2006.
Si el moltó pogués cantar, la gallina el feria cantar
1 font, 1990.
Equivalent en francès: S le mouton pouvait chanter, la poule le ferait taire.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).