Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Humitats d'abril fan fer llit

22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1983.

Humitats d'abril fan fer llit

11 fonts, 1983.
Els que pateixen malalties cròniques cal que vagin en compte, perquè, segons opinió popular, la mort passa comptes de la hivernada. Però els que aconsegueixen passar auest mes tenen assegurada la vida per tot l'any.
De: Amades, Joan.
Els canvis sobtats de l'oratge primaveral causen tants refredats com l'hivern.
Les matinades humides en general fan que el cos s'agrade de dormir i coste de despertar.
Equivalent en castellà: Humedades de abril, malas son de salir.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Los adagios destacan los altos índices de humedad del mes Si abril es un mes húmedo parece ser que es un mes difícil y desagradable de pasar por la población. Las humedades persisten por todos los lugares de la isla, al ser de clima marítimo. De: Amades.

Humitats d'Abril fan fer llit

6 fonts, 1999.

Humitats d'abril fan fer fill

2 fonts, 1999.
Com millor es combat la humitat és enllitant-se i juntant els cossos per donar-se calor.
Són molt perjudicials per a la salut.

Humitats d'abril, fan fer llit

2 fonts, 2008.
Dolentes per a la salut.

Humitats d'Abril, fan fer llit

1 font, 2023.