Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Si estimes el teu galant, no li donis cols per Sant Joan
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Si estimes el teu galant, no li donis cols per Sant Joan
3 fonts, 1993.
Si estimes el teu galant, no li dones cols per Sant Joan
2 fonts, 2001.
Sant Joan és el 24 de juny.
Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan.
Si estimes el teu galant, no li donis cols per sant Joan
2 fonts, 1951.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Si estimes el teu galant, / no li donis cols per Sant Joan
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si vols bé al teu galant no li donis cols per sant Joan
1 font, 1978.
Hom creu que les cols no són bones ni al fort de la calor ni al fort del fred.