Paremiologia catalana comparada digital

Si et cases en Ares, puta l'agarres

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Si et cases en Ares, puta l'agarres

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alt Maestrat. Ares del Maestrat». Manuscrit.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.

Si te cases en Ares, / puta l'agarres

2 fonts, 1992.
Lloc: Cinctorres.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. III. L'Alt Maestrat. Tòpics de l'Alt Maestrat», p. 120. Fundació Caixa Castelló.
Lloc: Alt Maestrat.
Font: P 79-I, p120.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 8. Alt Maestrat», p. 188. Autoedició.

Si et cases a Ares, p… l'agarres

1 font, 1951.
Puta.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.

Si te cases a Ares, puta l'agarres; pa putes fines, les vilafranquines

1 font, 2010.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si te cases en Ares, puta l'agarres

1 font, 1989.
Ares del Maestrat.
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Refranys geogràfics valencians», p. 457. Edicions 62.