Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tornar-se agre

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tornars' agre

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Acescere, acidum reddi, effici.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Agre», p. 19.
Equivalent en castellà: Agriarse, acedarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Agre», p. 19.
F. las viandas ó comestibles.
Equivalent en castellà: Acedarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tornarse», p. 370.
F. las viandas ó comestibles.
Equivalent en llatí: Acidum reddi, acescere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tornarse», p. 370.

Tornarse agre

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Agriarse | Acedarse | Amargarse.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «A», p. 15. Imprenta y Librería de Pablo Riera.