Paremiologia catalana comparada digital

Si ets res bo, fes-te ençà; si ets res de mal, fes-te enllà

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1883.

Si ets res bó feste ensá, si ets res de mal feste enllá

1 font, 1883.
Sinònim: Al be buscarlo y al mal esperarlo.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 30. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Si ets res bo, fes-te ençà, si ets res de mal, fes-te enllà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1030», p. 225. Columna Edicions.

Si ets res bo, fes-te ençà; / si ets res mal, fes-te enllà

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Ençà», p. 332. Edicions Polígrafa.