Paremiologia catalana comparada digital

Si ets ric i tens molts béns, no vulguis fiar del bon temps

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Si tu ets ric e has molts béns / no et vulles fiar del bon temps

1 font, 1996.
De: Turmeda, Anselm.
Sinònim: Bon temps.
Font: Libre de bons amonestaments, estrofa 82.

Si tu ets ric i tens molts béns, no vulguis fiar del bon temps

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Riqueza y alegría, flor de un día.

Si tú ets rich y tens mòlts béns, no vullas fiar del bon temps

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Riqueza y alegria, flor de un dia.