Paremiologia catalana comparada digital

Si fos un cas… tu fossis l'ase i jo t'albardà's

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Si fos un cas… / que tu fosses l'ase y jo t'albardàs

1 font, 1910.
Quan algú conta un cas per burlarse d'un altre, aqust sol dir…
Lloc: Avinyonet de Puigventós (Alt Empordà).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Acudits», p. 53. L'Avenç.

Si fos un cas… que tu fosses l'ase i jo t'albardàs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1363», p. 761. Columna Edicions.

Si fos un cas… tu fossis l'ase i jo t'albardà's

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La peresa», p. 62. Pagès Editors.