Paremiologia catalana comparada digital

Si la garbinada bufa i el cerç amolla, pluja segura

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Si la garbinada bufa i el cerç amolla, pluja segura

5 fonts, 1926.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Garbinada Refr. b)». Editorial Moll.
És una parèmia que es vesteix de fallera.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.1. Garbí», p. 122. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 153. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Garbinada = vent de garbí / cerç = tramuntana, vent septentrional. Si el vent lateral pot més que el nòrdic, és fàcil que ploga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent garbí o llebeig (procedent del sud-oest)», p. 631. Web.

Si la garbina bufa / i el cerç amolla, / pluja segura

1 font, 1969.
Lloc: Morella.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Garbina», p. 57. Edicions Polígrafa.