Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Si la muntanya no va a Mahoma, Mahoma va a la muntanya
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1992.
Si la muntanya no va a Mahoma, Mahoma anirà a la muntanya
2 fonts, 2011.
És una paràbola de l'Alcorà que recomana no esperar res, sinó buscar-ho.
Sinònim: Similars: A casa no duen res | A qui li pica, es rasca | Més fa el que vol que el que pot | Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.
Equivalent en castellà: Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma irá a la montaña || Similar: A Dios rogando y con el mazo dando.
Si Mahoma no va a la muntanya, la muntanya anirà a Mahoma
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Si la muntanya no va a a Mahoma, Mahoma va a la muntanya
1 font, 2010.
Lloc: Montornès del Vallès (Vallès Oriental).