Paremiologia catalana comparada digital

Si m'agrada, no m'agrada

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Si m'agrada no m'agrada

2 fonts, 1926.
Cucut, joc de cartes en què se'n dóna una a cada jugador, i el qui té mà, la canvia amb el que té al seu costat; el qui en té una de bona, diu: «estic content» i es queda amb ella; el qui té un rei, diu: «cucut!» i no está obligat a canviar;
Finalment, perd el qui té la carta més baixa.
Equivalent en castellà: Mal contento, cuco.
Font: Labèrnia-S. Dicc.

Si m'agrada, no m'agrada

2 fonts, 1803.
Joc de cartas.
Equivalent en castellà: Malcontento.
Joc de cartas.
Equivalent en llatí: Ludus chartarum pictarum sic dictus.
Cucut, joch de cartas em que s'en dòna una á cada jugador, y'l qui tè ma sino i acomoda la cambia ab la que tè'l del seu costat; lo que'n tè una de bona diu estich content y's queda ab ella; lo que tè un rey diu: cucut y no está obligat á cambiar, y.
Últimament pert lo qui tè la carta mes baixa.
Equivalent en castellà: Mal contento, cuco.
Cucut, joch de cartas em que s'en dòna una á cada jugador, y'l qui tè ma sino i acomoda la cambia ab la que tè'l del seu costat; lo que'n tè una de bona diu estich content y's queda ab ella; lo que tè un rey diu: cucut y no está obligat á cambiar, y.
Últimament pert lo qui tè la carta mes baixa.
Equivalent en llatí: Ludus sic dictus.