Expr. per denotar un susto mòlt gran.
Equivalent en castellà: No me quedó gota de sangre en el cuerpo.
Si m'haguessin sagnat no m'haurien tret ni una gota de sang
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Si m'haguessen sangrat no m'haurian trèt una gòta de sang
1 font, 1805.
Expr. per denotar un susto mòlt gran.
Equivalent en llatí: Exanguis reddidi: metu sanguinem amisi.
Si me haguessen sangrad no me haurian trèt una gòta de sang
1 font, 1839.
Expr. fam. ab que algú manifèsta haber tingud un susto mòlt gran.
Equivalent en castellà: No me quedó gota de sangre en el cuerpo.
Expr. fam. ab que algú manifèsta haber tingud un susto mòlt gran.
Equivalent en francès: Je pensai mourir de frayeur.
Expr. fam. ab que algú manifèsta haber tingud un susto mòlt gran.
Equivalent en italià: Pensai morir di paura.
Expr. fam. ab que algú manifèsta haber tingud un susto mòlt gran.
Equivalent en llatí: Metu sanguinem amissi.