Paremiologia catalana comparada digital

Si no hi ha anell no dormis amb ell

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Si no hi ha anell no dormis amb ell

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 57. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Si no hi ha anell no dormis (o no hi ha dormir) amb ell

1 font, 1999.
Recomana a les dones que no tinguin relacions sexuals abans del matrimoni.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 244. Edicions 62.

Si no hi ha anell no hi ha dormir amb ell

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1108. Editorial Selecta-Catalonia.

Si no hi ha anell, / no hi ha dormir amb ell

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anell», p. 213. Edicions Polígrafa.

Si no hi ha anell, no dormis amb ell

1 font, 1936.
Joan Amades va recollir en el seu refranyer frases que segurament van ser emeses per dones i que anaven adreçades a dones. Si Joan Amades hagués estat una dona, tot el refranyer hauria estat com aquest apèndix.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Introducció. Apèndix de refranys de dones per a dones», p. XVII. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Si no hi ha anell, no hi ha dormir amb ell

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1485», p. 550. Columna Edicions.

Si no-y hà anell, no dormes ab éll

1 font, 1915.
Sinònim: Si no-y hà arracades, no-y hà abraçades.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 18. Impremta Catalònia.