Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Voler II.2. Refr. i)». Editorial Moll.
Si no pots fer el que vols, fes el que pots
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Si no pots fer el que vols, fes el que pots
3 fonts, 1926.
És un excel·lent consell.
Sinònim: Similar: Qui fa el que pot, no està obligat a més.
Tothom fa el que pot
2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Complir amb el deure; fer el que cal.
Si hom no pot fer el que vol, ha de fer el que pot
1 font, 2008.
Per diverses circumstàncies no totes les persones estan capacitades per fer el que volen. En aquest cas es recomana fer el que es pot, al seu gust i manera, i no perdre la paciència.
Tothom fa el que pot, no el que vol
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.