Paremiologia catalana comparada digital

Si no vols anar a l'infern, baixa-hi amb el pensament

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Si no vols anar a l'infern, / baixa-hi amb el pensament

2 fonts, 1935.
Florí, Eugeni, prev (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Els aforismes piadosos. Infern», p. 20. José J. de Olañeta, Editor.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Infern», p. 320. Edicions Polígrafa.

Si no vols anar a l'infern, baixa-hi amb el pensament

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El dimoni i l'infern», p. 117. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 100», p. 260. Columna Edicions.

Si no vols anâ a l'infern, / baixi ab el pensament

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 85. L'Avenç.