Paremiologia catalana comparada digital

Si pobre vols ser, ven el vell i compra el novell

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Si pobre vols ser, / ven el que és vell / i compra el novell

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Si pobre vols ser, / ven lo vell / i compra lo novell

1 font, 2000.

Si pobre vols ser, ven «lo vell» (allò que és vell) i compra «lo novell» (allò que és novell)

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Si pobre vols ser, ven el vell i compra el novell

1 font, 1992.

Si pobre vols ser, ven lo vell i compra lo novell

1 font, 1987.

Si pòbre vòls ser, ven lo vell y compra lo novell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.