Paremiologia catalana comparada digital

Si trobes fita, alça l'arada

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Si trobes fita, alça l'arada

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1039. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1751017176360763737». Twitter.
Cal saber esquivar els obstacles.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 383. Edicions 62.

Si trobes fiter, / alça s'arada

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Sembrar», p. 192. Edebe. Edicions Don Bosco.

Si trobes fiter, alça s'arada

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 66. Consell de Mallorca.