Paremiologia catalana comparada digital

Si trona aviat, estigues a tot preparat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Si trona aviat, / estigas á tot preparat

2 fonts, 1884.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Gomis, Lo llamp y'ls temporals.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sobre'ls trons no conech més que'ls següents ditxos.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «V. Ditxos sobre'l llamp y pronóstichs que d'ell se deduhéixen», p. 52. Associació d'Excursions Catalana.

Si trona aviat / estigues a tot preparat

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tronar», p. 181. Edicions Polígrafa.

Si trona aviat, estigues a tot preparat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1354», p. 528. Columna Edicions.