Paremiologia catalana comparada digital

A l'ombra

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.

A l'ombra

11 fonts, 1993.
A l'administració pública des de 1957, va aprendre al servei de pompidou i va esdevenir el prototip de polític de gabinet molt apreciat pel seu treball a l'ombra.
En un segon pla | per ext. A la presó.
Ell es posava una mica a l'ombra per a no desvetllar recels | Es passarà uns quants anys a l'ombra per aquests crims.
D'amagat.
Treballar a l'ombra.
Equivalent en castellà: En la sombra.
De manera dissimulada / fora de la vista de la gent.
Tota aquesta conspiració s'ha fet a l'ombra i amb la màxima cautela / Són perseguits i han de treballar a l'ombra per tal de salvar llurs ideals.
Sinònim: A la quieta, d'amagat (d'algú), tenir (alguna cosa) entre cendres.
Font: R-M / *
A la presó.
El van declarar culpable i li ha tocat d'estar dos anys a l'ombra, però ara té la llibertat provisional / Es van passar sis anys a l'ombra per motius exclusivament polítics.
Sinònim: A redossa.
Font: R-M.
De manera dissimulada / fora de la vista de la gent.
Van planejar la festa sorpresa a l'ombra, sense que els homenatjats se n'adonessin.
Sinònim: A la quieta, d'amagat (d'algú), tenir (alguna cosa) entre cendres.
Al mig de l'istiu s'està més bé a l'ombra que al sol.
Lloc: Vic (Osona).
A la presó.
Sinònim: Pres, detingut, tancat, empresonat, presoner, captiu.
De manera dissimulada.
Sinònim: Veg. D'amagat.
Protegit del sol.
Sinònim: Aombrat, en lloc obac, ombrejat.
Lloc: País Valencià.

A l'ombra (d'algú)

1 font, 2004.
Dit per a indicar que una persona està sota la protecció d'una altra.
Créixer a l'ombra d'una mare amorosa / Viu a l'ombra del seu pare.
Sinònim: A l'abric de, a recer de.
Font: EC / *

Mantenir-se a l'ombra

1 font, 2007.
L'únic que ens cal és posar em marxa la roda i ser prou hàbils per mantenir-nos a l'ombra.