Paremiologia catalana comparada digital

Si vas a Fraga, la cara amaga

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.

Si vas a Fraga, tapa't la cara

7 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1212. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 41. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Franja de Ponent. Baix Cinca. Fraga». Manuscrit.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 203. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: Si vas a Fraga, la cara amaga.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 182. Universitat Miguel Hernández.

Si vas a Fraga, la cara amaga

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1212. Editorial Selecta-Catalonia.
Hi ha molta brutícia pels carrers.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 41. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Franja de Ponent. Baix Cinca. Fraga». Manuscrit.
Sinònim: Si vas a Fraga, tapa't la cara.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 182. Universitat Miguel Hernández.

Si vas a Fraga, / tapa't la cara

1 font, 2011.
Al·ludeix als contrabandistes.
Lloc: Baix Cinca.
Font: G 429, p41.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «2. Baix Cinca i la Llitera (Aragó). 7. El Baix Cinca (Aragó). a) Subcomarca Franja», p. 222. Autoedició.