Si vols arribar a vell, no treguis oli de la teva pell

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Si vols arribar a vell, guarda la pell

2 fonts, 1987.

Lloc: Alcoi.

Si vols arribar a vell fes greix en la pell

1 font, 2017.

Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.

Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).

Si vols arribar a vell, / no treguis oli de la teva pell

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Si tu veux devenir vieux, / n'enlève pas l'huile de ta peau.

Lloc: Catalunya del Nord.

Si vols arribar a vell, guarda l'oli en la teva pell

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

Si vols arribar a vell, no treguis oli de la teva pell

1 font, 1926.

Significa que el qui quan és jove té moderació i seny, sol arribar a vell mantenint-se en bon delit.

Sinònim: Qui vulgui ser vell llarg temps, que comenci prest | Qui de jove fa de vell, de vell fa de jove.