Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1117. Editorial Selecta-Catalonia.
Si vols saber quants contraris tens, compta quant n'hi ha del teu ofici
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Si vols saber quants contraris tens, compta quants n'hi ha del teu ofici
7 fonts, 1951.
Habitualment, els professionals són competidors entre ells perquè tots voldrien la clientela de l'altre a més de la pròpia.
Equivalent en castellà: ¿Quién es tu enemigo? El de tu oficio.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 364 | Ése es tu enemigo, el que es de tu oficio | ¿Quién es tu enemigo? El de tu oficio.
En al·lusió a la competència en el treball.
Si vols contraris, del teu ofici
3 fonts, 1926.
Sinònim: Qui és el teu contrari? El del teu ofici.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Si vols saber quants contraris tens, / compta quants n'hi ha del teu ofici
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.