Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si vols ser ric, ves a Alberic, i si vols ser-ho més, ves a Massalavés

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1935.

Si vols ser ric, vés a Alberic, i si vols ser-ho més, a Massalavés

3 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1225. Editorial Selecta-Catalonia.
Terrenys on es fan grans arrossars i abunda el paludisme.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 91. Edicions El Mèdol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.

Si vols viure poc i fer-te ric, vés-te'n a Alberic; si vols ser més, ves a Massalavés

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ribera Alta. Alberic». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ribera Alta. Massalavés». Manuscrit.

Si vols viure poc / i fer-te ric, / ves-te'n a Alberic

2 fonts, 1992.
Tenia fama de lloc malsà a causa de l'amplitud del conreu d'arròs.
Sinònim: Qui vullga viure poc / i morir ric, / vaja a Alberic.
Lloc: València (Horta).
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. VI. La Ribera Alta. Tòpics de la Ribera Alta», p. 120. Fundació Caixa Castelló.
De: Martínez Kleiser.
Sinònim: Qui vullga viure poc / i morir ric, / vaja a Alberic.
Equivalent en castellà: Si quieres enriquecer / para morir, / vete a Alberique a vivir.
Font: Refr., 26431.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. VI. La Ribera Alta. Tòpics de la Ribera Alta», p. 121. Fundació Caixa Castelló.

Si vols fer-te ric, ves-te'n a Alberic

1 font, 2012.
Dita que coincidia amb l'època en que Alberic conreava arròs, a dia d'avui ja no es conrea i per tant la dita no té vigència.
Lloc: Ribera Alta.
Correu / González Cubero, Tomás (2012): Correu «Assistent a les xerrades de Xavier Rull». Correu electrònic.

Si vols fer-te ric, ves-te'n a Alberic, i si vols més a Massalavés

1 font, 2012.
Poble del costat, que també conreava arròs.
Lloc: Ribera Alta.
Correu / González Cubero, Tomás (2012): Correu «Assistent a les xerrades de Xavier Rull». Correu electrònic.

Si vols morir jove i ric ves-te'n a treballar a Alberic

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Si vols ser ric, / vages a Alberic; / si vols ser més, / a Massalavés

1 font, 1992.
De: Fermín Caballero.
Font: 203.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. VI. La Ribera Alta. Tòpics de la Ribera Alta», p. 121. Fundació Caixa Castelló.

Si vols ser ric, / ves-te'n a Alberic; / i si en vols més, / a Massalavés

1 font, 1992.
Lloc: Massalavés.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. VI. La Ribera Alta. Tòpics de la Ribera Alta», p. 121. Fundació Caixa Castelló.

Si vols ser ric, vés a Alberic, i si vols ser-ho més, vés a Massalavés

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Si vols ser ric, vés a Alberic, i, si vols ser-ho més, vés a Massalavés

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 200. Edicions Tres i Quatre.

Si vols ser ric, vés-te'n a Alberic; si en vols ser més, a Massalavés

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 679», p. 354. Columna Edicions.

Si vols viure poc i fer-te ric, vés-te'n a Alberic

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 678», p. 353. Columna Edicions.