Paremiologia catalana comparada digital

Si vols vaixell, ves amb ell

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Si vols vaixell, vés amb ell

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Vaixell = nau, navili, embarcació. Les coses s'han de provar abans per a evitar sorpreses.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 388. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 360. Edicions 62.

Si vols vaixell, ves-hi amb ell

1 font, 1926.
Significa que convé que l'amo d'una nau navegui amb ella per tenir esment a tot l'afer de la navegació.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vaixell Refr. a)». Editorial Moll.