Sien acabades les raons

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Sian acabadas las rahòns

2 fonts, 1803.

F. fam. que s' sol usar per terminar alguna disputa.

Equivalent en castellà: Acabados son cuentos.

F. fam. que s' sol usar per terminar alguna disputa.

Equivalent en llatí: Iam finis sit.

Fr. fam. que sol usarse pera posar fi á alguna disputa.

Equivalent en castellà: Acabados son cuentos.

Fr. fam. que sol usarse pera posar fi á alguna disputa.

Equivalent en francès: Que ce soit fini là.

Fr. fam. que sol usarse pera posar fi á alguna disputa.

Equivalent en italià: Fine alle dispute.

Fr. fam. que sol usarse pera posar fi á alguna disputa.

Equivalent en llatí: Jam finis sit.

1 font, 1926.

Es diu per donar per acabada una discussió, per indicar que cal posar-se d'acord o no parlar més de la qüestió.

Sinònim: Fora més raons.

1 font, 2008.

És tant com dir no en parlem pus, no admet més raons.

—Mira —digué sa mare— […] ses raons sien acabades: a festejar has d'anar, surta des llevant, surta d'allà on surta! (I, 21).

Lloc: Mallorca.

1 font, 1805.

Sinònim: V. Acabar.

1 font, 1865.

Fr. ab que s'intenta sofocar las disputas.

Equivalent en castellà: Acabados son cuentos; vaya el diablo por ruin.

Fr. ab que s'intenta sofocar las disputas.

Equivalent en llatí: Jam finis sit.