Pompeu Fabra recomanava la conjunció «ans» en compte de «sinó que». Al diccionari ho deia així: «No ho rebutgem, sinó que ho acceptem agraïts' (millor 'ans ho acceptem agraïts')». De: Fabra, Pompeu.
Sinònim: Ans.
Font: DLC.
Sinó que
Equivalent en castellà: Sino que.
Conj.
Equivalent en castellà: Sino que.
Ans, ans al contrari. Introdueix una afirmació en oposició a allò que hom acaba de negar.
No ho rebutgem pas, sinó que ho acceptem molt agraïts.
Equivalent en castellà: Sino que.
Ans. Introdueix una afirmació en oposició a allò que hom acaba de negar.
No ens va contestar res del que li preguntàvem, sinó que semblava desitjar que ens n'anéssim / No ho rebutgem pas, sinó que ho acceptem molt agraïts.
Sinònim: Ans al contrari.
Font: R-M / EC.
Els uns i els altres havien estat convidats a la reunió, sinó que els més grans van decidir no anar-hi.
Lloc: Vic (Osona).
Contràriament.
Sinònim: Ans, més aviat.
Lloc: País Valencià.
Exemples de coordinació amb locucions.
No sols ha aprovat la Física i la Química quasi sense estudiar, sinó que hi ha tret un 9 (adversativa).
Lloc: País Valencià.
Conjuncions adversatives compostes.