Sinó que
13 recurrències. Primera citació: 1926.
Introdueix un membre de proposició o una proposició sencera amb idea de rectificació, afirmant del segon membre o proposició allò que s'ha negat del primer o primera. Introduint una segona proposició mitjançant la conjunció «que».
No la metan en compte, sinó que la dexen fora, Robert Coch 1 vo | No dormia pas…, sinó que veya una pila de coses en l'ayre, Genís Quadros 224.
Pot usar-se com a contracció de «si no fos que», introduint una proposició que indica impediment de l'acció expressada per la proposició anterior.
E uolien empetrar contra él, sinó que nós los n'estam, doc. a. 1257-69 (Pujol Docs. 27) | E'n perden les dents e puden fortment, sinó que les aygues, perfums, algàlia, ambre e coses aromàtiques que porten, suplexen lur pudor, Metge Somni iii.
Pompeu Fabra recomanava la conjunció «ans» en compte de «sinó que». Al diccionari ho deia així: «No ho rebutgem, sinó que ho acceptem agraïts' (millor 'ans ho acceptem agraïts')». De: Fabra, Pompeu.
Sinònim: Ans.
Font: DLC.
Equivalent en castellà: Sino que.
Conj.
Equivalent en castellà: Sino que.
Ans, ans al contrari. Introdueix una afirmació en oposició a allò que hom acaba de negar.
No ho rebutgem pas, sinó que ho acceptem molt agraïts.
Equivalent en castellà: Sino que.
Ans. Introdueix una afirmació en oposició a allò que hom acaba de negar.
No ens va contestar res del que li preguntàvem, sinó que semblava desitjar que ens n'anéssim / No ho rebutgem pas, sinó que ho acceptem molt agraïts.
Sinònim: Ans al contrari.
Font: R-M / EC.
Els uns i els altres havien estat convidats a la reunió, sinó que els més grans van decidir no anar-hi.
Lloc: Vic (Osona).
Contràriament.
Sinònim: Ans, més aviat.
Contràriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Exemples de coordinació amb locucions.
No sols ha aprovat la Física i la Química quasi sense estudiar, sinó que hi ha tret un 9 (adversativa).
Lloc: País Valencià.
Conjuncions adversatives compostes.