Paremiologia catalana comparada digital

Sobre pinta

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sobre pinta

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Sobre peyne.
M. adv.
Equivalent en llatí: Supra pecten.
Met. lleugerament, sèns especial reflexió y cuydado.
Equivalent en castellà: Sobre peine.
M. adv. Per damunt del cabell, sèns afonar mòlt: se diu quant se tálla.
Equivalent en castellà: Sobre peine.
Met. lleugerament, sèns especial reflexió y cuydado.
Equivalent en llatí: Perfunctorie.
M. adv. Per damunt del cabell, sèns afonar mòlt: se diu quant se tálla.
Equivalent en llatí: Supra pecten.

Sòbre pinta

1 font, 1839.
Mod. adv. Per demunt dels cabells, sèns enfonsar gaire.
Equivalent en castellà: Sobre peine.
Mod. adv. Per demunt dels cabells, sèns enfonsar gaire.
Equivalent en francès: Par dessus les cheveux.
Mod. adv. Per demunt dels cabells, sèns enfonsar gaire.
Equivalent en italià: Per sopra i capelli.
Mod. adv. Per demunt dels cabells, sèns enfonsar gaire.
Equivalent en llatí: Supra pecten.